I
Oslavovať ťa chcem, Bože, môj kráľ,
a tvoje meno velebiť
navždy a naveky.
Budem ťa velebiť každý deň
a tvoje meno chváliť
navždy a naveky.
Veľký si, Pane, a veľkej chvály hoden,
tvoju veľkosť nemožno preskúmať.
Z pokolenia na pokolenie ide chvála tvojich skutkov
a všetky pokolenia ohlasujú tvoju moc.
Hovoria o vznešenosti tvojej slávy a veleby
a rozprávajú o tvojich zázrakoch.
Hovoria aj o sile tvojich skutkov úžasných
a rozprávajú o tvojej veľkosti.
Rozhlasujú chválu tvojej veľkej láskavosti
a plesajú nad tvojou spravodlivosťou.
Milostivý a milosrdný je Pán,
zhovievavý a veľmi láskavý.
Dobrý je Pán ku každému
a milostivý ku všetkým svojim stvoreniam.
II
Nech ťa oslavujú, Pane, všetky tvoje diela
a tvoji svätí nech ťa velebia.
Nech rozprávajú o sláve tvojho kráľovstva
a o_tvojej moci nech hovoria;
nech ľuďom oznamujú tvoje zázraky
i slávu a velebu tvojho kráľovstva.
Tvoje kráľovstvo je kráľovstvo pre všetky veky
a tvoja vláda sa rozprestiera na všetky pokolenia.
III
Pán je vo všetkých svojich slovách pravdivý
a svätý vo všetkých svojich skutkoch.
Pán podopiera všetkých, čo klesajú,
a dvíha všetkých skľúčených.
Oči všetkých sa s dôverou upierajú na teba
a ty im dávaš pokrm v pravý čas.
Otváraš svoju ruku
a dobrotivo nasycuješ všetko živé.
Spravodlivý je Pán na všetkých svojich cestách
a svätý vo všetkých svojich skutkoch.
Blízky je Pán všetkým, čo ho vzývajú,
všetkým, čo ho vzývajú úprimne.
Vyplní želanie bohabojných,
vyslyší ich modlitbu
a zachráni ich.
Pán ochraňuje všetkých, čo ho milujú,
a ničí všetkých hriešnikov.
Nech moje ústa hlásajú slávu Pánovu
a všetko živé nech jeho sväté meno velebí
navždy a naveky.
Komentár
Tento žalm má múdroslovný charakter zbierky úmyslov a modlitieb. Sú v ňom obsiahnuté mnohé vyjadrenia z iných žalmov a iných kníh Biblie. Vďaka tomuto bol žalm veľmi oceňovanou modlitbou Izraelitmi: zdá sa, že bol opakovaný dva razy ráno a dva razy večer v synagógach. Babylonský Talmud hovoril, že kto opakuje tri razy denne tento žalm, ten si môže byť istý, že patrí svetu, ktorý prichádza.
Božie charakteristiky v tomto žalme: veľký, dobrý, pomalý do hnevu, bohatý na milosť, nad všetkými dielami, slávne je jeho kráľovstvo, verný a starajúci sa, spravodlivý a láskavý, blízky tým, ktorí ho vzývajú, pripravený vypočuť toho, kto má pred ním bázeň a ochraňovať toho, koho miluje.
V tomto žalme sa Božia veľkosť zjavuje v tajomstve dobroty a pokory. Boh zo svojej nesmiernej veľkosti sa nehanbí priblížiť sa ku svojim stvoreniam, počúvať hlas toho, kto má pred ním bázeň a osobne si zobrať na starosť toho, kto ho miluje.
Videli sme Božiu pokoru, ktorá sa uskutočnila v Ježišovi Kristovi. V Kristovom tajomstve prichádza „obrátenie všetkých rodinných hodnôt človeka, nie iba ľudských, ale aj Božích! Skutočne tento pokorný Boh obracia naopak všetko, čo človek v pýche svojho rebelstva si myslí, že sám vybudoval. Pred týmto tajomstvom sa môže zjaviť posledné pokušenie, čiže povedať: takémuto Bohu sa nepokloním: Absolútnemu Bytiu, Pánovi vesmíru, najvznešenejšej myšlienke, božstvu na Olympe, áno. Tomuto Bohu – nie.“ (Romano Guardini)
Zbožní Izraeliti, súčasníci kresťanských začiatkov sa modlili modlitby, ktoré nazývali „požehnania“ na rôzne chvíle a aktivity počas dňa, aby neustále dvíhali a posväcovali každý okamih života a oslavovali Boha v každej veci. Starí mníšski autori často používali takýto druh modlitby, ktorý spočíval viac menej vo veršoch žalmov naučených naspamäť, ktorých cieľom bolo vložiť Božiu prítomnosť do každej myšlienky a činnosti dňa. Tieto slová opakované pomaly sa stali akoby dychom duše, aby do nej mohol vstúpiť Ježiš. Do srdca, čiže do celého života človeka a preniknúť každý jeho pohyb životným dychom Kristovho Ducha. Slová tohto žalmu môžu skvele slúžiť tomuto cieľu: už stará židovská spiritualita ich používala v tomto zmysle.